- Carrousel doux - ふんわりと夢の中を駆けるような、 小さな木馬たちの行進。 Ètoilinaオリジナルの柔らかな馬柄は、 どこか懐かしくて温かい。 普段使いや特別な日にぴったりな一着。 ギフトにもおすすめです。 A gentle parade of tiny rocking horses, as if trotting through a dreamy world. Ètoilina’s original soft horse pattern evokes a sense of warmth and nostalgia. Perfect for everyday wear or special occasions, this piece also makes a lovely gift. サイズ : 80cm 着丈：42cm 身幅：28cm 肩幅：26cm 袖丈：9cm Size: 80 cm Length (from shoulder to hem): 42 cm Chest width: 28 cm Shoulder width: 26 cm Sleeve length: 9 cm 素材：綿100％ Material: 100% cotton ※アンダーパンツはついておりません Underpants are not included. 〈ご購入前にご確認ください〉 本製品は、海外の信頼できる提携工場にて、一点一点心を込めて丁寧に製造されております。 その製造過程や海外からの輸送の都合上、下記のような点が見受けられる場合がございますが、当店の厳しい検品基準を満たした良品として販売させていただいております。 ・縫製や仕上がりに若干の個体差 ・海外からの輸送時に生じる軽度のシワ ・サイズ表記と実寸との間に1〜2cm程度の誤差 ・縫い糸の処理がやや甘い箇所 ・まれに異なる色の糸が混入している場合 ・チャコペン等のごく薄い色移りが見られる場合 いずれもご使用には問題のない範囲ではございますが、製品の特性としてあらかじめご理解・ご了承いただけますと幸いです。 本製品にはレースを使用しております。 お洗濯の際は、必ず洗濯ネットに入れてご使用ください。 ネットを使用しないと、レース部分にほつれが生じる恐れがございます。 Please check before purchasing: This product is carefully and thoughtfully made one by one at a trusted overseas partner factory. Due to the manufacturing process and overseas shipping, the following points may be observed; however, please be assured that all items meet our strict quality inspection standards and are sold as good products. Slight individual differences in stitching and finish Minor wrinkles caused by overseas shipping Size measurements may vary by about 1–2 cm from the listed size Some loose thread trimming Occasionally, threads of different colors may be mixed in Very faint marks from chalk pens or similar may be visible All of these are within acceptable limits and do not affect the use of the product. We appreciate your understanding and acceptance of these characteristics as part of the product’s nature. This product includes lace. Please always use a laundry net when washing. Failure to use a laundry net may cause fraying of the lace.

- Cygne Classique - 静かな湖にただずむ白鳥たちを描いた Ètoilina オリジナルのトワルドジュイ柄。 クラシックな襟元が上品で、 特別な日にもぴったりな一着。 肌ざわりのやさしいコットン素材で、 お子さまにも心地よく着ていただけます。 Ètoilina’s original Toile de Jouy pattern depicts swans gracefully standing on a quiet lake. The classic collar adds an elegant touch, making it perfect for special occasions. Made from soft, gentle cotton fabric, it offers comfortable wear for your child. サイズ : 70cm 着丈：42cm 身幅：26cm 肩幅：21cm 袖丈：9cm Size: 70 cm Length (from shoulder to hem): 42 cm Chest width: 26 cm Shoulder width: 21 cm Sleeve length: 9 cm 素材：綿100％ Material: 100% cotton 〈ご購入前にご確認ください〉 本製品は、海外の信頼できる提携工場にて、一点一点心を込めて丁寧に製造されております。 その製造過程や海外からの輸送の都合上、下記のような点が見受けられる場合がございますが、当店の厳しい検品基準を満たした良品として販売させていただいております。 ・縫製や仕上がりに若干の個体差 ・海外からの輸送時に生じる軽度のシワ ・サイズ表記と実寸との間に1〜2cm程度の誤差 ・縫い糸の処理がやや甘い箇所 ・まれに異なる色の糸が混入している場合 ・チャコペン等のごく薄い色移りが見られる場合 いずれもご使用には問題のない範囲ではございますが、製品の特性としてあらかじめご理解・ご了承いただけますと幸いです。 本製品にはレースを使用しております。 お洗濯の際は、必ず洗濯ネットに入れてご使用ください。 ネットを使用しないと、レース部分にほつれが生じる恐れがございます。 Please read before purchasing: This product is carefully and lovingly made one by one at a trusted overseas partner factory. Due to the manufacturing process and overseas shipping, the following minor issues may occasionally be present; however, all items meet our strict quality inspection standards and are sold as high-quality products. Slight individual differences in stitching and finishing Minor wrinkles caused during overseas transport Size discrepancies of about 1–2 cm between the listed measurements and actual product Some loose or unfinished thread trimming Occasionally, threads of different colors may be mixed in Very faint marks from chalk pens or similar may be visible All of these are within acceptable limits and do not affect the usability of the product. We appreciate your understanding and acceptance of these characteristics as part of the nature of the product. This product contains lace. Please be sure to use a laundry net when washing. Failure to use a laundry net may cause fraying of the lace.